Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 1, 364 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 364

IG II/III³ 1, 365

IG II/III³ 1, 366 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 366 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
Athen
Akropolis – Südabhang
Ehren-Dekret für einen Priester
Giebel-Stele
Marmor
326/5
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert 
                            


1[ἱ]ερεῖ γενομέ̣[νωι – – –<15– – –]·
2θεοί·     vacat
3ἐπὶ Χρέμητ[ος ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς]
4[Παν]διονίδ[ος . . . . ης πρυτανεί]–
5[ας, ἧ]ι Κηφι[σοκλῆς . . . . . .11. . . . .]
[– – – ἐγραμμάτευεν· – – – – – – –]
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Für den Ex-Priester - - -.
2Götter!
3Unter dem Archon Chremes; die
4Pandionis hatte die - -te Prytanie
5inne; Kephisokles S.d. - - - aus dem
Demos - - -VII war Sekretär; - - -


                            
                                


1For - - - , having been priest.
2Gods.
3In the archonship of Chremes (326/5), in the
4- prytany, of Pandionis,
5for which Kephisokles - - -
- - - was secretary - - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXV 74
  • SEG LXIV 8